Jardins de Barbirey

Contact
21410 Barbirey-sur-Ouche, Tel. +33 (0)3 80 49 08 81
 
 
Ouverture / Visites
PASS Route des Ducs de Bourgogne
Mai, Juin, Septembre, week-ends et jours fériés, 14h-18h
Juillet, Août tous les jours sauf lundi et mardi, 13h-19h. 

 
 Accès
 
 
Les Jardins de Barbirey


Ce Parc Paysager du XIXe de trame romantique, s'étend sur 8 ha dans la vallée de l’Ouche, entre Dijon et Beaune. “Recréées” depuis 1989, de très belles perspectives établissent un dialogue harmonieux entre jardin, paysages et village. Le superbe potager en terrasses, le verger, la prairie naturelle, les étangs et les sous-bois forment un ensemble très varié d'atmosphères et de biotopes. La présence de topiaires et du duplicata d'une collection de buis ajoutent un intérêt botanique supplémentaire. Croisant tradition et modernité, ce site, résolument vivant, allie nature et culture grâce à l’organisation d’événements et l'ouverture, de nombreux hébergements.


 
This 19th century landscape garden extends over 8 hectares of the Ouche valley. “Recreated” since 1989, beautiful views combine in a harmonious interaction between garden, landscape and village. The superb terraced kitchen garden, the orchard, natural meadow, lakes and undergrowth form a highly diverse collection of atmospheres and biotopes. The château, constructed around its inner courtyard, has preserved its 17th and 18th century service quarters. With its mixture of past and present, this site, full of life, combines both nature and culture with events and festival. Since 2012, guest-houses and family events.

 
Dieser Landschaftspark aus dem 19. Jahrhundert, der seit 2004 als Bemerkenswerter Garten klassifiziert ist, erstreckt sich über 8 Hektar im Ouche-Tal. Sehr schöne Perspektiven stellen vollkommen "neu-erschaffen" einen harmonischen Dialog zwischen dem Garten, den Landschaften und dem Dorf her. Der herrliche, terassenförmig angelegte Kräuter-garten, der Obstgarten, die Naturwiese, der Teiche und das Waldstück bilden ein Ensemble mit sehr vielfältigen Stimmungen und Biotopen. Um seinen mit Linden bepflanzten Innenhof hat das Schloss seine Nebengebäude aus dem 17. und 18. Jahrhundert bewahrt. Tradition und Moderne verknüpfend, ist diese Stätte in entschlossener Weise lebendig und verbindet - Natur mit Kultur - dank der Organisation von Veranstaltungen sowie des Festivals "Zwischen Hof und Gärten".


Questo parco paesaggistico del XIX secolo, dalla trama romantica, si estende su otto ettari nella valle dell’Ouche, tra Digione et Beaune. “Ricreate”  a partire dal 1989, delle belle prospettive vengono a creare un dialogo armonioso tra il giardino, i paesaggi e il paese. Il magnifico orto a terrazze, il frutteto, la prateria naturale, gli stagni e i sotto boschi formano un insieme molto vario di atmosfere e di biotopi. La presenza di arte topiaria e della copia di una collezione di tassi comuni, aggiungono un interesse botanico in più. Incrociando modernità e tradizione, questo sito zlla grande vivacità,  affianca natura e cultura grazie all’organizzazione di eventi e all’apertura di numerose strutture recettive.

 
Aures prestations et services
Pzrc XIXème et potager, Maison d'hôtes, Séminaires, Mariage, Séjours en famille ou entre amis 
(jusqu'à 80 lits et plus)
 
Conseil de visite à proximité
Après votre visite, les Jardins de Barbirey vous suggèrent un promenade en bateau sur le Canal de Bourgogne :
La Billebaude , à Pouilly-en-Auxois. Infos :+33 (0)3 80 90 77 36 ou www.cap-canal.fr
 
Conseil pour votre repas
Pour votre repas, les Jardins de Barbirey vous recommandent le Restaurant L’Eire du temps, spécialités irlandaises et bourguignonnes,
Tel. +33 (0)3 80 49 24 35, 1 place de la mairie (en face des Jardins), Barbirey-sur-Ouche.