Château de Bazoches

Contact
58190 Bazoches-du-Morvan,
Tel. +33 (0)3 86 22 10 22 - Fax +33 (0)3 86 22 12 37
 
Ouverture / Visites
PASS Route des Ducs de Bourgogne

Ouverture 2020,  tous les jours,
du 8 février au 22 mars,  de 14h à 18h,
du 23 mars au 30 juin de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h00, 
du 1er Juillet au 31 Août, de 9h30 à 18h00,                             
du 1er au 30 septembre, de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h00,
du 1er octobre au 11 novembre, de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00

Groupes sur rendez-vous, toute l'année.                  
 
Accès
 
Le Château de Bazoches

    Situé à 10 km de Vézelay, ce château féodal a été construit au XIIe siècle par Jean de Bazoches. Il fut, à compter de 1675, la propriété du Maréchal de Vauban dont descendent les actuels dépositaires de cette demeure. Y sont conservés avec soin, parmi un riche mobilier, de nombreux souvenirs de leur illustre ancêtre. C’est à Bazoches, notamment dans la grande galerie du château récemment reconstituée, que Vauban, fondateur du Génie, réalisa une notable partie des études et des plans de plus de trois cents ouvrages et places fortes, et qu’il élabora les méthodes d’attaque et de défense des fortifications qui firent de lui un maître incontesté de la stratégie des sièges et de l’architecture militaire. C’est là aussi que furent méditées et rédigées ses réflexions sur une foule de sujets qu’il appelait non sans humour ses « Oisivetés ». C’est à Bazoches enfin qu’il écrivit l’audacieuse « Dîme Royale » dont la diffusion fut aussitôt interdite.


    Situated 10 kms from Vézelay, this medieval stronghold was built in the 12th. It was from 1675 the property of Maréchal Vauban whose descendants are the present owners. Richly ornamented furniture; many mementoes of their illustrious ancestor are carefully preserved. It was at BAZOCHES, in the recently restored great gallery of the Château, that Vauban, the founder of Civil Engineering, produced the studies and drawings for over three hundred constructions and strongholds and worked out the methods of attack and defence for the fortifications which made him an uncontested master of siege strategy and military architecture. It was also here that he wrote down his thoughts on a host of subjects which he jokingly called his “Oisivetés” (Idle jottings). Finally at BAZOCHES, he wrote the daring “Dîme Royale” (Royal Tax) which was immediately banned .


    Schloss Bazoches liegt etwa zehn Kilometer von Vézelay entfernt. Es wurde im. Jahrhundert erbaut und kam 1675 in den Besitz des Marschalls Vauban, von dem die heutige Besitzerfamilie abstammt. Unter den Einrichtungsgegenständen befinden sich zahlreiche Erinnerungsstücke an diesen Ahnherrn der Familie, welche die heutigen Besitzer mit Hingabe pflegen. In BAZOCHES, genauer gesagt in der kürzlich wieder hergestellten großen Galerie des Schlosses, plante und zeichnete Vauban ,Gründer des Génies (Ingenieur-Baukunst)die über dreihundert Bauwerke und Festungen. Hier arbeitete er Angriffs- und Verteidigungs-Methoden für Festungen aus, die ihn zum unbestrittenen Meister der Belagerungsstrategie und der militärischen Architektur machten. Ebenfalls hier stellte er die Überlegungen zu einer Reihe von Themen an, die er zu Papier brachte und humorvoll seine «és“ (‚“Abschweifungen“) nannte. Ebenfalls in BAZOCHES schrieb er die gewagte, Dîme Royale“ (‚Königliche Steuer“), die aber sofort untersagt wurde.


    Situato a 10 km da Vezelay, quasto castello feudale é stato costruito nel XII secolo da Jean de Bazoches, signore locale. Divenne, a partire dal 1675, proprietà del Maresciallo di Vauban, i cui discendenti sono gli attuali proprietari. Qui sono conservati con cura, numerosi mobili, e numerosi souvenirs del loro illustre antenato. É a Bazoches, più in particolare nella grande galleria del castello, recentemente ricostruita, che Vauban, fondatore del Genio militare, realizzò una buona parte degli studi e piante delle più di trecento opere e fortezze su cui lavorò, e che elaborò i metodi di attacco e difesa delle fortezze, che fecero di lui un maestro senza eguali nell’ arte della strategia degli assedi e dell’architettura militare. Ed é qui anche, che furono meditate e redatte le sue riflessioni su una quantità incredibile di soggetti vari, che chiamava, non senza una punta di divertimento, le sue “Ozioserie” (Oisivetés). Ed é a Bazoches , che scrisse l’audace “Dîme Royale” (la decima reale) la cui diffusione fu vietata poco dopo la pubblicazione.
 

Autres prestations et services
Boutique, Mariages, Conférence, Exposition, Repas de prestige
 

Conseil de visite à proximité
Après votre visite, le Château de Bazoches vous recommande de découvrir l’église de Bazoches,
dans laquelle vous trouverez le tombeau du Maréchal de Vauban. Construite aux XIIe et XVIe siècles, elle est située au coeur du village.
 

Conseil pour votre hébergement/restauration
Pour votre repas ou pour votre séjour, le Château de Bazoches vous recommande : La Grignotte, restaurant et chambres d’hôtes,
à Bazoches-en- Morvan (58190). Tel. +33 (0)3 86 22 15 38. Ouvert tous les jours sauf le lundi.